-=Episode 10=-
Tapi, level Jeong Se Joo sangat tinggi.
Levelnya paling tinggi.
Dia bersembunyi karena takut pada Marco?
Tidak mungkin 'kan?
Kenapa dia memanggil kita kemari dan tidak muncul saja?
Menurutmu apa alasannya?
Pasti ada masalah lain 'kan?
Aku sangat penasaran.
Saat kita sampai sana, kita akan tahu.
Benar.
Kita akan tahu.
Tidurlah.
-=Anda tertembak=-
-=Zinu: Level 90=-
Daepyonim.
-=Zinu: Lv 90, Silver EGL=-
-=Seo Jeong Hoon=-
Daepyonim, kau ada di mana?= Tolong selamatkan aku!
Aku kena panah.
Terasa seperti kena panah sungguhan.
Kau sekarang ada di mana?
=Tempat ini gila.=
Banyak sekali NPC di sini!
=Halo?= Selamatkan aku, Daepyonim!
=Halo?=
-=City Hunter: Level 50=-
-=Seorang musuh telah muncul=-
-=City Hunter: Lv 50, Attack 4830, Defense 4300=-
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Jeong Hoon.
Jeong Hoon!
Jeong Hoon...
Angkatlah. Angkat teleponmu.
Halo? Daepyonim, kau sudah sampai?
Aku baru saja akan meneleponmu.
Temukan Jeong Hoon.
Seo Biseo?
Temukan dia dalam game. Temukan lokasinya.
Bukannya dia sedang bersamamu?
Aku kehilangan dia.
Tunggu sebentar.
ID-nya City Hunter 'kan?
=Halo?=
- Ketemu? - Tidak.
Dia sudah log out.
-=City Hunter=-
Kapan?
=Sekitar 5 menit yang lalu.=
Di mana?
=Stasiun kereta, rasanya.=
=Dia log out di Stasiun Granada.=
Stasiun Granada?
Seharusnya dia ada di peron.
Dia naik kereta malam.
Aku yakin dia pingsan di sekitar sana.
Tolong minta mereka untuk mencarinya.
Dia orang Korea, pria, umur sekitar 30'an.
Tunggu sebentar.
Aku bisa menelepon Stasiun Granada.
Ini Stasiun Granada?
Bantu aku menemukan seseorang.
Seorang pria Korea sedang mencari temannya.
Temannya juga orang Korea, dan berusia sekitar 30'an.
Baik, terima kasih.
Tidak ada orang seperti itu.
Sudah di cari kemana-mana? Dia mungkin ada di rel kereta.
Tidak ada. Kalau kita menemukan seseorang, kau akan kami beritahu.
Tolong beri aku nomormu yang bisa di hubungi.
Beri aku 1 tiket ke Granada. Yang paling cepat.
- Ada 1, 40 menit lagi. - Itu lama sekali.
Berapa lama kalau memakai mobil?
Kereta lebih cepat daripada mobil.
Lebih baik kau menunggu.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Tolong bantu aku naik level.
Kalau melakukannya sendiri, butuh waktu terlalu lama.
Aku masih level 4.
Siapa tahu nantinya aku bisa membantumu.
-=Anda mau menjadi sekutu dengan City Hunter?=-
-=Zinu telah memberi Anda PPX4=-
Terima kasih.
-=Attack 4000, Range 50m=-
-=Pistol akan terbuka di lv 50=-
Tapi masih belum bisa kupakai.
Aku mau kau naik level sampai level 50.
Saat itu kau bisa memakai pistolnya dan ikut denganku.
Jangan mendekat!
-=Anda telah kehilangan sekutu Anda=-
-=Seo Jeong Hoon=-
=Nomor yang Anda tuju, tidak bisa di hubungi=
=Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut=
Jeong Hoon.
=Pesan Anda telah tersimpan=-
-=Choi Yang Joo=-
=Ya. Kau sudah menemukan Seo Biseo?=
Aku perlu kau melakukan sesuatu.
Itulah yang terjadi padaku selama 1 tahun terakhir.
Cerita tentang hal-hal yang tidak bisa di percaya,
dan yang aneh yang terjadi padaku.
Saat ini, kalian pasti tahu
kenapa aku menceritakannya?
Ini adalah wasiatku.
Wasiat yang menjelaskan
alasan di balik kematian,
kalau saja aku atau kami berdua
ditemukan meninggal di Granada.
-=Panggilan masuk: Jeong Hee Joo=-
Tapi kau tahu kenapa saat ini aku ada di Granada?
Dalam waktu setahun, Granada akan terkenal
karena hal lain selain Alhambra.
- Untuk apa? - Sihir.
Sihir?
Ya, benar.
Mulai sekarang, Granada akan di kenal sebagai kota yang penuh dengan sihir.
Terpesona oleh sihirnya, kota ini akan di penuhi manusia seperti lebah.
Mereka akan tinggal di sini selama sebulan,
dan bukan hanya beberapa hari.
Orang-orang kaya yang memiliki banyak waktu dan uang untuk di hamburkan
akan datang kemari dan bukan ke pulau di Mediterania.
Setahun yang lalu...
-=Panggilan masuk: Jeong Hee Joo=-
Itu adalah masa depan yang kuramalkan untuk He Joo.
-=Ini adalah wasiatku. Aku...=-
Masa depan itu telah menjadi masa sekarang.
Dan ramalanku...
=Bapak ibu yang terhormat,=
=stasiun berikutnya adalah Stasiun Granada.=
=Bapak dan Ibu yang terhormat,=
=stasiun berikutnya adalah Stasiun Granada.=
Separuhnya benar.
Dan separuhnya lagi, aku benar-benar salah.
-=Ini login Anda yang ke 3492=-
-=Level saat ini adalah 90=-
-=Gulungan Elang 3:59:30 sampai waktu habis=-
-=Zinu: Lv 90, Attack 8850, Defense 3850=-
-=Anda tidak bisa mencoba ulang Quest rahasia=-
-=Apakah Anda akan melihat Quest rahasia Anda?=-
-=Zinu: Lv 90, Attack 8850, Defense 3850=-
-=Selamatkan master!=-
Level: 90 keatas Tingkat Kesulitan: Paling tinggi=-
-=Jumlah pemain yang di sarankan: 4 Hadiah: ?=-
-=Pergilah ke Alhambra=-
-=Quest Anda di mulai dari sekarang, cepat!=-
-=Quest sedang di jalankan, tinggal 03:55:56=-
-=Seorang musuh telah muncul=-
-=Lihat lokasi saya=-
1, 2,
3, 4,
5, 6...
-=Zinu: Lv 90, Attack 8850, Defense 3850 Silver EGL=-
-=Magazine terisi=-
Aku hanya benar
akan 1 hal.
Granada benar-benar telah berubah menjadi kota sihir,
sebuah kota yang sama sekali tidak terlihat aneh, meski banyak hal gila yang telah terjadi.
-=Target kena! 1000=-
-=Target kena! 1500=-
-=Target kena! 2000=-
-=Target meleset=-
-=Target kena! 1500=-
-=Target kena! 2000=-
-=Target kena! 1500=-
-=Zinu: Lv 90=-
-=Target meleset=-
-=Anda tertembak=-
-=Zinu: Lv 90=-
-=Anda tertembak=-
-=Target kena! 8000=-
-=Anda tertembak=-
-=Anda telah mengalahkan para Teroris=-
-=Exp +5000, Attack +100, Defense +200=-
-=Anda sekarang Lv 91=-
Hei, kau tidak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
-=Selamat datang di Granada=-
-=Musuh Anda ada di mana-mana=-
-=Berhati-hatilah!=-
Jeong Hoon.
Kau ada di mana?
- Selamat datang. Ke mana? - Tolong ke Istana Alhambra.
Ya.
-=Quest sedang di jalankan tinggal 03:19:33=-
Kau pernah ke Istana Alhambra?
Belum.
Ini pasti pertama kalinya kau ke Granada.
Tidak, ini sudah ketiga kalinya.
Tapi kau belum pernah ke Istana Alhambra?
Tiap kali aku ke sini, aku selalu sibuk.
Baik.
Aku harus mampir ke 1 tempat dulu.
Tentu.
-=Kesatria Nasrid telah di kalahkan=-
-=Exp +300=-
-=Apakah Anda akan memasuki Cafe Alcazaba?=-
-=Cafe Alcazaba adalah tempat untuk Pemain=-
-=Para Pemain juga bisa saling jual-beli senjata dan peralatan di sini=-
-=Di sini, para Pemain juga bisa menerima Quest=-
Halo.
Kita cari koin emas.
-=Bajak Laut Malaga, Attack 500, Defense 500=-
Bajak laut itu mungkin bisa membantu.
- Ayolah, kawan. - Kita ini bajak laut 'kan?
- Cheers. - Bagus.
- Ayolah. - Hei.
Hei.
Halo.
Levelmu tinggi sekali.
Sudah lama sekali sejak aku melihat Pemain di atas level 90.
Bagaimana kalau kau duduk minum bersama kita?
Aku sedang mencari seseorang.
Mencari siapa?
Mencari orang adalah keahlian kita.
ID-nya adalah City Hunter.
Temukan dia. Aku kehilangan dia di stasiun kereta.
City Hunter?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Ini bukan pekerjaan mudah. Kau harus membayar kami.
300 koin untuk ini.
Dan juga 300 koin lagi
sebagai deposit.
Dan saat dia kita temukan,
kau harus memberikan 1000 lagi sebagai kompensasi.
-=Apakah Anda akan memberikan Quest pada Bajak Laut Malaga?=-
- Bagus. - Lihat!
Lihat.
Ambil.
Ambil semuanya.
Jika City Hunter kita temukan,
City Hunter harus kita kirim kemana?
Istana Alhambra.
Katakan padanya, aku sedang menunggunya.
Untukmu.
Serahkan pada kita.
Cheers, kawan-kawan.
- Cheers. - Cheers.
-=Bajak Laut Malaga pergi untuk mencari City Hunter=-
- Kita cari dia. - Kita cari dia.
-=Gitaris, Emma, 27 tahun=-
Halo Emma.
Halo.
Kenapa kau datang kemari?
Tempat ini berbahaya.
Aku datang kemari mencari adikmu.
Dia bilang
ada di sini.
Kuharap kau menemukannya.
Bisakah aku melakukannya sendirian?
Kau bisa melakukannya.
Kembalilah dengan selamat.
Aku akan menunggumu.
-=Anda telah berbincang dengan Emma=-
-=Exp +100, Recovery +100=-
-=Target kena!=-
-=Pemanah-Pemanah Aragon telah di kalahkan=-
Ini di sebut Gerbang Keadilan.
Ini juga pintu masuk pertama ke Alhambra.
Bapak-ibu sekalian, kalian bisa melihat pahatan sebelah sana?
Ada tempat di Alhambra yang dulunya di pakai sebagai penjara bawah tanah.
Mungkin itu pintu masuknya.
Hanya di situ saja di mana seseorang bisa di kurung.
-=Ini adalah pintu masuk ke Penjara Bawah Tanah=-
-=Jika Anda gagal dalam Quest, Anda tidak bisa masuk lagi=-
-=Quest sedang di jalankan, tinggal 02:05:40=-
-=Apakah Anda akan masuk ke Penjara Bawah Tanah?=-
-=Zinu: Lv 91, Attack 9260, Defense 4160=-
-=Quest sedang di jalankan, tinggal 01:58:34=-
-=Selamat datang di Penjara Bawah Tanah Kerajaan Nasrid=-
-=Anda tidak bisa menggunakan semua senjata dan Item yang bukan dari Granada=-
-=Menyerahkan Silver EGL=-
-=Menyerahkan Black EGL=-
-=Menyerahkan PPO=-
-=Menyerahkan Item Khusus=-
-=Sekarang Anda boleh masuk=-
-=Seorang musuh telah muncul=-
-=Attack berhasil=-
-=Mayat Tahanan Aragon=-
-=Anda telah di serang=-
-=Attack berhasil=-
-=Anda telah di serang=-
-=Zinu: Lv 91, Attack 6760, Defense 6660, Pedang Kesatria Hitam=-
-=Critical Hit berhasil=-
-=Anda telah mengalahkan Mayat Tahanan Aragon=-
Siapa?
Se Joo.
Noona.
-=8 jam yang lalu=-
Akan kuberitahu orangku di kantor, hingga kau bisa melihatnya dari sana.
Telepon orang ini.
Halo?
=Dengan Choi Yang Joo Timjangnim?=
Ya, ini aku.
=Aku menelepon dari informasi.=
=Ada tamu di sini untukmu.=
Tamu? Siapa?
Jeong Hee Joo?
Aku tidak kenal orang...
Oh, aku tahu.
Ya, aku akan segerea ke sana.
Permisi, kau Jeong Hee Joo-ssi?
Ya.
Apa kabar? Daepyonim telah mengatakannya padaku.
Silakan ikut.
Ayo, cepat.
Cepat.
Kemarin Daepyonim telepon dan bilang kalau kau akan datang.
Kudengar kau adalah kakak Jeong Se Joo.
Aku sudah punya kartu namamu.
Halo, namaku Choi Yang Joo. Aku bekerja di Pusat Riset.
Emma...
Aduh.
Mati aku.
Sialan.
Aduh.
Silakan masuk.
Silakan duduk.
Aku belum pernah ke perusahaan IT.
Kantormu lumayan seru.
Kau tinggal di mana?
- Maaf? - Kau sudah menikah?
Kau sudah menikah?
- Belum. - Oh belum.
Kau belum menikah. Ok.
Kau aslinya terlihat cantik.
Kau kenal aku?
Tidak... Aku tidak kenal.
Daepyonim menyuruhku datang dan memonitornya.
Aku tidak benar-benar mengerti.
Dia bilang dia harus menyelesaikan Quest yang di kirim adikku
agar bisa menemukan lokasi adikku.
Oh itu. Itu Quest rahasia.
Adikmu menguncinya dan menyembunyikannya.
Maaf?
Hanya pencipta game yang tahu cara membukanya.
Kami mungkin telah membeli lisensinya,
tapi kami tidak punya penjelasan apa-apa soal ini,
jadi masalahnya adalah, karena kami tidak tahu apa-apa.
Adikmu masih belum muncul.
Jadi kami sedang berusaha menmblokir kodenya untuk mencegah
Quest rahasia itu untuk mulai.
Karena saat ini kami sedang mengerjakan desain baru untuk setiap level,
rilisnya menjadi di tunda.
Masalah utamanya adalah Quest itu di kunci.
Semua akan menjadi lebih mudah kalau saja adikmu ada di sini.
Tapi dia... Ini yang membuat kami kesulitan.
Dan Quest yang di terima oleh Daepyonim,
hanya bisa di buka di Granada.
Tapi aku sama sekali tidak tahu itu tentang apa dan apa yang akan terjadi
dalam Quest.
Tidak ada yang tahu soal Quest ini.
Keren bukan?
Tapi ini akan menyenangkan.
Aku sangat menantikan Quest ini.
Jadi menurutku,
akan sangat menyenangkan
jika kita melihatnya bersama.
Daepyonim.
Dia pasti sudah sampai di Granada.
Halo? Daepyonim,
kau sudah sampai?
- Aku baru saja akan meneleponmu. =Temukan Jeong Hoon.=
Seo Biseo? Bukannya dia sedang bersamamu?
=Aku kehilangan dia.=
Tunggu sebentar. ID-nya City Hunter 'kan?
Ada masalah?
Kita tunggu beberapa hari lagi.
Setidaknya kita bisa lakukan itu.
Jin Woo sudah tahu semuanya.
Dia bahkan tahu kalau dia akan di turunkan.
Dia ke sana untuk mencari solusi.
Bagaimana main game bisa menemukan solusi?
Dia yakin kali ini dia akan bisa menemukan Se Joo.
Jika dia berhasil menemukan pembuat game,
banyak hal akan menjadi jelas.
Bahkan soal Hyeong Seok.
Hanya Se Joo seorang
yang tahu penyebab kematian Hyeong Seok
dan apa yang dilakukannya di Granada.
Tolong tunda rapat direksinya.
Aku tidak akan melindungi Jin Woo lagi
jika dia memang benar-benar sudah gila.
Seorang pasien sakit mental
tidak boleh bekerja di perusahaan.
Kau masih mengharapkan Jin Woo?
Aku tidak boleh
menyerah akan dia.
Bagaimanapun dia adalah temanku.
Aku bahkan putus hubungan dengan anakku.
Apa kau ini tidak memeganginya terlalu lama
hanya karena dia adalah temanmu?
Aku menutupi kematian anakku demi perusahaan.
Tapi kau masih berharap karena dia adalah temanmu?
Kukira kau menutupinya demi Jin Woo.
Demi perusahaan.
Oh ya,
tadi malam,
Yoo Ra datang menemuiku.
Maaf?
Sialan.
Beraninya kau muncul di hadapanku?
Gyosunim, aku di ceraikan.
Kau senang 'kan? Kau pasti merasa lega.
Kau 'kan yang paling membenciku.
Kau di cerai karena telah melakukan hal yang buruk,
jadi sebaiknya kau itu memikirkan kelakukanmu.
Kenapa kau kemari?
Itu...
Aku datang untuk memberitahumu sebuah cerita yang lucu.
Cerita lucu?
Sesuatu yang harus kau dengar.
Gyosunim,
ini akan jadi rahasia di antara kita, ok?
Dia bilang apa?
Dia benar.
Ceritanya memang lucu.
Rasanya aku tidak pernah bercerita padamu
tentang cucuku.
Cucuku satu-satunya.
Dia kutes DNA.
Maaf?
Aku menduga bukan,
tapi dia memang punya garis keturunanku.
Aku benar-benar menyangka dia bukan.
Kenapa kau berpikir begitu?
Kalau kau itu aku,
kau bisa percaya pada orang seperti Soo Jin?
Baiklah.
Aku sudah menunggu selama setahun.
Beberapa hari tidak akan ada pengaruhnya.
Akan kutunggu.
Aku akan menunggu
apa yang Jin Woo
bawa kembali dari sana.
-=1 email baru dari Yoo Jin Woo=-
-=Surat Wasiat Yoo Jin Woo=-
Dia ini kenapa sih?
Ini adalah wasiatku.
Wasiat yang menjelaskan
alasan di balik kematian,
kalau saja aku atau kami berdua
ditemukan meninggal di Granada.
Isanim, kau ada tamu.
Tamu?
Ya, dia bilang namanya Jeong Hee Joo.
Siapa?
Apa kabar? Kau ingat denganku?
Tahun lalu kita bertemu di Granada
saat Daepyonim di rawat di rumah sakit.
Apa kabarmu, Hee Joo-ssi?
Kenapa kau kemari?
Sebenarnya Jeong Hoon terus meng-update-ku tentangmu.
Aku tidak bisa menghubungi Daepyonim dan aku menjadi khawatir.
Kemarin dia berangkat ke Spanyol untuk mencari adikku.
Ya, aku tahu.
Tiba-tiba saja dia tidak bisa di hubungi.
Kurasa sesuatu telah terjadi, karena itu aku datang untuk mencari tahu.
Silakan duduk.
Aku juga baru saja akan mencari tahu.
Silakan duduk.
Aku juga tidak bisa menghubungi Yoo Daepyo, tapi karena Jeong Hoon juga di sana...
Seo Biseonim juga tidak menjawab teleponnya.
Sepertinya mereka tidak bersama-sama.
=Ya, Isanim.=
Yoo Daepyo, ada di mana?
Dia pergi ke Granada untuk menjalankan Quest.
Aku terus memonitornya, tapi hubungan kita terputus.
Di layarku tidak muncul apa-apa.
Dia juga tidak menjawab teleponnya.
- Itu karena dia ada di bawah tanah. - Bawah tanah?
Penjara Bawah Tanah Istana Alhambra.
=Quest-nya ada di sana.=
Asalnya aku tidak percaya, tapi pintunya terbuka.
Padahal itu area terlarang.
Kapan dia masuk?
Sekitar 30 menit yang lalu.
Jeong Hoon ada di mana?
Aku tidak tahu.
Mereka pasti berpisah di stasiun.
Daepyonim sudah mencoba untuk mencarinya,
tapi dia masuk ke bawah tanah tanpa Seo Biseo.
Tapi dia tidak akan mampu menyelesaikan Quest ini sendirian.
Tingkat kesulitannya paling tinggi,
dan di butuhkan setidaknya 2 Pemain.
=Itu artinya, paling aman dilakukan oleh 4 Pemain.=
Tapi karena waktu Quest itu terbatas,
jadi dia tidak punya waktu untuk menunggu.
Maksudmu...
dia tidak ada kesempatan untuk berhasil?
Dia tidak akan bisa menyelesaikan Quest-nya.
=Tidak bisa kalau tanpa Seo Biseo.=
Baiklah.
Begitu dia online, langsung telepon aku.
=Ya.=
Apa sih yang sedang terjadi?
-=Surat Wasiat dari Yoo Jin Woo=-
Jika salah satu dari kami di temukan meninggal,
atau kau tidak bisa menghubungi kami, pertama-tama, matikan server-nya.
Itu berarti game ini ada cacatnya.
Tapi jangan langsung.
Kalau kau matikan servernya sekarang juga, aku tidak akan bisa menemukan Se Joo.
Kalau setelah Quest berakhir, kau tetap tidak bisa menghubungiku,
aku minta kau membuat keputusan.
Anu...
Dia tidak bisa di hubungi karena dia ada di bawah tanah.
Tidak ada yang perlu di khawatirkan.
Dia 'kan hanya main game.
Dia sedang di tengah-tengah menjalankan Quest,
jadi jangan khawatir.
Aku yakin dia sedang sibuk menembak.
Dia beruntung 'kan?
Seorang CEO naik pesawat ke sana hanya untuk main game.
Dia bilang dia akan bisa menemukan adikku jika Quest ini dia selesaikan.
Kau percaya?
Kau benar-benar percaya padanya?
Menurutmu dia terlihat waras?
Kau 'kan lihat kondisinya sewaktu dia di Granada.
Kondisinya saat ini tidak lebih baik.
Malah lebih parah.
Sekarang dia kecanduan obat dan game. Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Bahkan perusahaannya sendiri sudah menyerah.
Tidak ada yang berpendapat dia akan sembuh.
Halusinasi Jin Woo,
tidak ada hubungannya dengan lensa kontak kami.
Tapi dia ngotot mengatakan sebaliknya.
Dia bilang masalahnya ada di lensa dan game-nya.
Mana ada CEO yang bilang begitu!
Lalu tiba-tiba, dia pergi mencari Se Joo.
Dia itu sudah mau di pecat,
tapi dia pergi untuk main game.
Kau benar-benar percaya dengan apa yang di katakannya?
Aku bertanya karena aku juga bingung.
Kalau apa yang di katakannya benar,
perusahaan kami bisa bangkrut.
Kalau yang di katakannya benar,
itu artinya, game yang di ciptakan oleh adikmu,
dan yang telah kami inves selama setahun terakhir sejumlah milyaran won,
adalah bencana.
Jadi aku ingin percaya kalau dia salah.
Kalau yang di katakannya benar,
perusahaan kita akan bangkrut.
Kalau yang di katakannya benar,
Jin Woo saat ini
sedang menjalankan misi bunuh diri.
Apa maksudmu?
Aku memilih untuk tidak percaya.
Jika aku percaya, perusahaan akan jatuh,
dan hidupku akan jatuh.
Lebih baik aku menganggap, temanku telah tidak waras.
Kau mungkin ingin percaya padanya karena adikmu,
tapi jangan.
Lebih baik kau cari adikmu dengan cara lain.
Mulai sekarang perusahaan akan membantumu.
Aku janji kami akan melakukan yang terbaik,
jadi jangan percaya pada Jin Woo lagi.
Tidak ada yang bisa di lakukannya untukmu.
Tadi itu apa?
Kau bilang dia ke sana untuk mati.
Aku tidak di beritahu kalau berbahaya. Ini hanya game saja.
Aku sudah berusaha untuk berpikiran positif.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
Brengsek itu...
Dulunya dia pria yang hebat.
Cerdas,
suka bercanda,
dan penuh gairah.
Sifat-sifat itulah yang membangun perusahaan ini.
Sekarang semuanya telah menjadi abu.
Kukira dia akan sembuh, tapi ternyata tidak.
Mungkin itu sebabnya Jeong Hoon juga berbohong.
Dia terlalu lama berada di sisi Jin Woo
hingga dia kasihan padanya.
Karena itulah dia tidak bisa melepaskannya.
Dasar sialan!
-=Seo Jeong Hoon=-
Dia telepon.
Halo? Kenapa teleponmu dari tadi tidak kau angkat?
Halo?
Ini hp Jeong Hoon...?
Kau bisa menjawabnya?
Kurasa dia bicara bahasa Spanyol.
Halo? Ya, silakan bicara.
Ini siapa?
Tidak, aku menjawab dari Seoul.
Maaf?
Siapa?
-=Quest sedang di jalankan. Tinggal 01:40:39=-
-=Quest sedang di jalankan. Tinggal 01:15:19=-
-=Quest sedang di jalankan. Tinggal 01:05:33=-
-=Zinu: Lv 91, Attack 6826, Defense 6724, Pedang Kesatria Hitam=-
-=Zinu: Lv 91, Pedang Kesatria Hitam=-
-=Attack berhasil=-
-=Quest sedang di jalankan. Tinggal 00:58:22=-
-=Attack berhasil=-
-=Quest sedang di jalankan. Tinggal 00:30:40=-
-=Seorang musuh telah muncul=-
Sialan.
-=Attack berhasil=-
-=Critical Hit berhasil=-
-Critical Hit berhasil=-
-=Attack berhasil=-
-=Zinu: Lv 91, Belati Matahari=-
-=Attack berhasil=-
-=Anda telah di serang=-
-=Sekutu Anda telah muncul=-
Hei brengsek.
Kapan kau tiba?
Kau dari mana saja?
Kukira kau sudah mati.
Seo Jeong Hoon...
Halo? Ya, silakan bicara.
Ini siapa?
=Aku menelepon dari Stasiun Granada.=
=Aku ingin tahu apakah kau yang sedang mencari pemilik telepon ini.=
=Tidak, aku menjawab dari Seoul.=-
Maaf?
=Pemilik telepon ini telah meninggal.=
=Kami baru saja menemukannya di dekat stasiun.=
Jeong Hoon.
Seo Jeong Hoon.
-=City Hunter telah mengalahkan 64 Mayat Tahanan=-
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dam
Subtitle oleh : ~ Damn
Subtitle oleh : ~ Damn!
Subtitle oleh : ~ Damn!S
Subtitle oleh : ~ Damn!Su
Subtitle oleh : ~ Damn!Sup
Subtitle oleh : ~ Damn!Supe
Subtitle oleh : ~ Damn!Super
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperS
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSu
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Ind
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indon
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indone
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indones
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ Damn!SuperSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Diterjemahkan oleh: \ ^0^ / ~ Akkarin ~ \ ^0^ /
Seharusnya Quest-nya sudah hampir selesai. Kenapa belum menelepon juga?
Timjangnim, kau sudah dengar?
- Dengar apa? - Sekretaris Daepyonim meninggal.
Apa?
Isanim, aku telah menghubungi cabang lokal.
Sekarang mereka akan menuju ke lokasi.
Apa sebaiknya aku menghubungi keluarga Seo Jeong Hoon-ssi sekarang?
Isanim?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
5 menit.
Beri aku 5 menit untuk memikirkannya.
Ya.
Jika salah satu dari kami di temukan meninggal,
atau kau tidak bisa menghubungi kami, pertama-tama, matikan server-nya.
Itu berarti game ini ada cacatnya.
Kalau setelah Quest berakhir, kau tetap tidak bisa menghubungiku,
aku minta kau membuat keputusan.
Ada apa dengan Seo Biseo? Benarkah?
Waktunya hampir habis 'kan?
Apa?
Quest yang sedang di lakukan Yoo Daepyo. Kapan habisnya?
Sekitar 30 menit lagi.
Kau sudah balik?
Aku baru mau pergi karena kau tidak mau menemuiku.
Kali ini apa lagi?
Sedang mencari apa?
- Halo. - Kau sudah balik?
Katanya kau akan pulang malam.
Halo?
-=Sekutu Anda telah menghilang=-
-=Dia mungkin akan muncul lagi saat Anda berada dalam bahaya=-
-=Exp City Hunter akan di bagikan=-
-=Health Anda hanya tersisa 10 persen=-
-=Anda berada dalam kondisi kritis=-
-=Quest sedang di jalankan, tinggal 00:29:58=-
-=Anda telah di serang=-
-=Zinu: Lv 91, Pedang Kesatria Hitam=-
Halo? Kau sekarang ada di mana? Kau di mana?
Yoo Daepyo bagaimana?
- Yoo Daepyonim menghilang. - Matikan servernya.
Matikan servernya sekarang juga!
Kau benar-benar sudah gila.
Tidak seharusnya kau ambil keputusan-keputusan itu.
Aku mengusulkan menurunkan Yoo Jin Woo Daepyo.
Hubungan kita ini apa?
Kau ini pacarku atau bagaimana?
Aku bisa jadi pacarmu.
Tidak sesulit itu.
Jujur saja, aku bisa lebih baik.
Bagiku belum berakhir.
Game ini
masih belum berakhir.